1
00:00:11,850 --> 00:00:13,910
تلقي خدمة مثالية ...

2
00:00:15,930 --> 00:00:17,640
هل يمكن أن يكون...

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,330
إنه أقصر مني.

4
00:00:24,230 --> 00:00:26,730
هاه؟ مهلا، ماذا قلت للتو؟

5
00:00:26,730 --> 00:00:27,790
أنا-أنا آسف.

6
00:00:29,130 --> 00:00:32,210
أم...كم طولك؟

7
00:00:33,390 --> 00:00:35,220
طولي 159 سم.

8
00:00:35,590 --> 00:00:37,930
في 150s!

9
00:00:38,190 --> 00:00:39,130
واو...

10
00:00:39,130 --> 00:00:40,960
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

11
00:00:40,960 --> 00:00:42,820
إنها المرة الأولى التي نظرت فيها
في الأسفل عند شخص ما

12
00:00:42,820 --> 00:00:45,060
منذ أن بدأت
أنشطة نادي المدرسة الثانوية.

13
00:00:45,060 --> 00:00:46,580
لا تبكي من الفرح لذلك!

14
00:00:46,580 --> 00:00:48,150
أنت لا تنظر إلى هذا الحد إلى الأسفل!

15
00:00:49,950 --> 00:00:51,610
يا! نويا سان.

16
00:00:51,820 --> 00:00:53,570
مهلا، ريو.

17
00:00:53,960 --> 00:00:55,280
نيشينويا.

18
00:00:55,280 --> 00:00:56,410
أهلاً.

19
00:00:56,720 --> 00:00:58,530
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

20
00:00:58,870 --> 00:01:00,380
هذه نيشينويا، في السنة الثانية.

21
00:01:00,380 --> 00:01:01,250
أهلاً.

22
00:01:01,250 --> 00:01:03,240
أهلاً. أنتم يا رفاق في السنة الأولى، هاه؟

23
00:01:03,770 --> 00:01:05,070
أنت، الرجل الذي يخدم.

24
00:01:05,070 --> 00:01:06,870
الرجل طويل القامة ذو الوهج السيئ.

25
00:01:07,230 --> 00:01:08,480
من أي ثانوية أنت؟

26
00:01:09,490 --> 00:01:10,750
كيتاجاوا دايتشي.

27
00:01:10,750 --> 00:01:11,720
بجد؟

28
00:01:11,720 --> 00:01:14,340
هذه مدرسة السلطة.
لا عجب أنك تخدم هكذا.

29
00:01:14,760 --> 00:01:17,800
لعبنا ضدكم وخسرنا 2 مقابل 1.

30
00:01:18,140 --> 00:01:20,990
خدمتك كانت رائعة حينها أيضًا.

31
00:01:20,010 --> 00:01:21,760
صاخبة من أي وقت مضى.

32
00:01:22,990 --> 00:01:25,230
في أي مرحلة إعدادية كنتِ يا نيشينويا-سان؟

33
00:01:25,760 --> 00:01:26,980
تشيدورياما.

34
00:01:27,670 --> 00:01:29,080
هذه مدرسة السلطة.

35
00:01:29,080 --> 00:01:30,480
لماذا أتيت إلى كاراسونو؟

36
00:01:31,030 --> 00:01:33,850
لأنك سمعت المدرب أوكاي
كان يعود؟

37
00:01:35,090 --> 00:01:38,450
لا...لقد جئت إلى كاراسونو لأن...

38
00:01:42,330 --> 00:01:44,610
لأنني أحب زي الفتاة.

39
00:01:44,610 --> 00:01:45,620
بشكل مكثف.

40
00:01:45,620 --> 00:01:47,370
...

41
00:01:47,650 --> 00:01:51,020
وقد عاشت الفتيات
لتوقعاتي.

42
00:01:51,020 --> 00:01:52,340
وفوق كل شيء...

43
00:01:53,820 --> 00:01:56,720
بسبب زي الصبي. باللون الأسود!

44
00:01:57,090 --> 00:02:00,270
ارتديت سترة في المرحلة الإعدادية،
لذلك أعجبت بهذا الزي.

45
00:02:00,270 --> 00:02:02,150
إنه ليس بني أو رمادي، بل أسود!

46
00:02:02,150 --> 00:02:03,260
أنا أعرف ماذا تقصد.

47
00:02:03,610 --> 00:02:07,030
كاراسونو لديه زي أسود،
وزي الفتاة لطيف.

48
00:02:07,030 --> 00:02:09,940
المدرسة قريبة من المنزل.
لقد كان عدم التفكير.

49
00:02:12,110 --> 00:02:15,150
كيوكو-سان! لقد جئت لرؤيتك!

50
00:02:16,700 --> 00:02:19,100
إنه مثل الإعصار، كعادته.

51
00:02:18,120 --> 00:02:19,100
هطول أمطار غزيرة.

52
00:02:20,350 --> 00:02:21,620
صانع الضوضاء تمامًا، أليس كذلك؟

53
00:02:22,240 --> 00:02:24,580
ومع ذلك، عندما يلعب، فإنه من المستغرب...

54
00:02:25,780 --> 00:02:26,690
...هادئ.

55
00:02:27,930 --> 00:02:30,870
و؟ أين أساهي-سان؟ هل عاد؟

56
00:02:32,500 --> 00:02:33,370
لا.

57
00:02:37,050 --> 00:02:38,820
ذلك الأضعف!

58
00:02:39,120 --> 00:02:42,400
مهلا، نويا!
لا تتحدث بهذه الطريقة عن senpai الخاص بك!

59
00:02:42,400 --> 00:02:43,140
اسكت!

60
00:02:43,630 --> 00:02:45,470
الضعيف هو الضعيف.

61
00:02:45,780 --> 00:02:48,790
إذا لم يعد أساهي سان، فأنا أيضًا لن أعود.

62
00:02:48,790 --> 00:02:50,610
مهلا، نويا!

63
00:03:07,200 --> 00:03:14,130
هايكيو!!

64
00:04:26,630 --> 00:04:30,290
وظيفتي هي إبقاء الأشياء متصلة.

65
00:04:31,460 --> 00:04:33,870
السماء هي مجال المسامير.

66
00:04:33,870 --> 00:04:35,800
إنه ليس المكان الذي يمكنني القتال فيه،

67
00:04:37,630 --> 00:04:40,420
لكن إذا أبقيت الأمور متصلة...
طالما أحتفظ بالعلاقات..

68
00:04:41,380 --> 00:04:43,420
سوف يسجل الآس بالتأكيد لصالحنا.

69
00:04:44,150 --> 00:04:46,240
حتى لو ارتدت الكرة من الحائط..

70
00:04:46,870 --> 00:04:48,930
سوف أتأكد من بقائه متصلاً.

71
00:04:49,800 --> 00:04:51,170
لذا أعطني فرصة أخرى.

72
00:04:52,220 --> 00:04:54,250
أعطني فرصة أخرى لذلك
أترك لك أن تقرر القرعة..

73
00:04:54,910 --> 00:04:55,780
الآس.

74
00:05:00,110 --> 00:05:04,150
الحلقة 8: الملقب بـ "الآس"

75
00:05:00,760 --> 00:05:02,110
ش-أم...

76
00:05:03,890 --> 00:05:06,370
نيشيا سان، أنت ليبيرو، أليس كذلك؟

77
00:05:06,370 --> 00:05:07,520
أنت مدافع.

78
00:05:07,930 --> 00:05:09,500
هذا هو "نيشينويا".

79
00:05:09,500 --> 00:05:11,490
وما الذي يجعلك تعتقد أنني ليبيرو؟

80
00:05:11,490 --> 00:05:12,540
لأنني قصير؟

81
00:05:12,800 --> 00:05:14,250
هاه؟ لا...

82
00:05:14,580 --> 00:05:16,090
لأنك متلقي جيد.

83
00:05:17,160 --> 00:05:20,390
Libero هو مركز للمستقبلين الجيدين، أليس كذلك؟

84
00:05:20,390 --> 00:05:22,280
هذا صحيح، أليس كذلك؟

85
00:05:22,280 --> 00:05:25,170
أنت تعرف ما الذي تتحدث عنه.

86
00:05:25,570 --> 00:05:29,250
بالإضافة إلى ذلك، اتصل القبطان أيضًا
أنت الله الحافظ.

87
00:05:29,250 --> 00:05:31,610
الوصي؟ ما هيك هذا؟

88
00:05:31,610 --> 00:05:35,180
إنه يبالغ.
لست كل ذلك...

89
00:05:37,170 --> 00:05:38,550
هل قال ذلك حقا؟

90
00:05:38,550 --> 00:05:39,770
نعم نعم.

91
00:05:40,140 --> 00:05:42,940
لكن لا يهمني إذا اتصل بي
اسم رائع من هذا القبيل.

92
00:05:42,940 --> 00:05:45,090
لن أنحني بهذه السهولة.

93
00:05:45,090 --> 00:05:47,630
اللعنة عليك، دايتشي-سان!

94
00:05:47,630 --> 00:05:50,030
ما زلت رديئًا في التلقي،

95
00:05:50,600 --> 00:05:53,030
على الرغم من أنه الأكثر
شيء مهم في الكرة الطائرة.

96
00:05:54,850 --> 00:05:57,300
لذا من فضلك علمني كيف، نيشي...

97
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
نيشينويا سينباي.

98
00:06:05,270 --> 00:06:06,470
أنت...

99
00:06:08,730 --> 00:06:11,790
سأشتري لك الآيس كريم بعد التدريب.

100
00:06:11,790 --> 00:06:12,610
هاه؟

101
00:06:12,610 --> 00:06:14,100
لأنني...

102
00:06:15,360 --> 00:06:17,310
...سينباي الخاص بك!

103
00:06:18,350 --> 00:06:19,270
هل هذا يعني...

104
00:06:19,680 --> 00:06:22,170
هذا لا يعني أنني سأذهب
العودة إلى هذا النادي.

105
00:06:22,170 --> 00:06:24,260
انا ذاهب ليعلمك. هذا كل شيء.

106
00:06:24,260 --> 00:06:25,490
شكرًا.

107
00:06:29,610 --> 00:06:31,860
إذن، في الأساس...

108
00:06:32,580 --> 00:06:35,310
تذهب الرمز البريدي، ثم تذهب نعيق، وأسير الحرب.

109
00:06:35,990 --> 00:06:36,690
مثل ذلك.

110
00:06:39,180 --> 00:06:40,350
انها ليست جيدة.

111
00:06:40,350 --> 00:06:43,460
لا يستطيع تفسير ذلك لأنه
إنه يتحرك بناءً على الغريزة البحتة.

112
00:06:43,730 --> 00:06:46,920
حقًا؟ لقد فهمت نوعًا ما
ما كان يقوله.

113
00:06:46,920 --> 00:06:48,890
لأنك تنتمي إلى نوعه.

114
00:06:48,890 --> 00:06:50,490
عندما تشرح شيئًا ما،

115
00:06:50,490 --> 00:06:52,780
كل ما تقوله هو "أسرى" و"وااه" وأشياء من هذا القبيل.

116
00:06:52,780 --> 00:06:54,630
لا أحد يفهمك.

117
00:06:55,880 --> 00:06:58,920
الليبرو مركز خاص، أليس كذلك؟

118
00:06:58,920 --> 00:06:59,730
نعم.

119
00:06:59,730 --> 00:07:01,520
ليبيرو (يسار)

120
00:07:00,640 --> 00:07:03,490
الليبيرو متخصص
حصرا في الدفاع.

121
00:07:03,870 --> 00:07:06,980
ولا يجوز لهم القيام بحركات هجومية،
مثل التقديم أو الارتفاع.

122
00:07:06,980 --> 00:07:09,950
يقومون بتبديل الأماكن مع
مدافعين لتقوية الدفاع.

123
00:07:10,370 --> 00:07:12,750
إذن هذا هو الإله الحارس لكاراسونو.

124
00:07:12,750 --> 00:07:14,350
كم هو رائع.

125
00:07:14,350 --> 00:07:17,910
من شأنه أن يعطينا فرصة حقيقية
في ذراعه إذا عاد.

126
00:07:17,910 --> 00:07:25,130
سيد مائة معارك

127
00:07:18,320 --> 00:07:21,750
وله حضور قوي جداً
بالرغم من قصر قامته.

128
00:07:18,410 --> 00:07:20,420
أنت، لقد لاحظت طولك.

129
00:07:20,420 --> 00:07:21,440
كم طولك؟

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,160
تسوكي هو-

131
00:07:22,160 --> 00:07:23,510
اصمت يا ياماغوتشي.

132
00:07:22,440 --> 00:07:25,130
انه يلهم الثقة.

133
00:07:23,510 --> 00:07:25,130
آسف، تسوكي.

134
00:07:25,650 --> 00:07:28,980
على أية حال،
لم يفقد Nishinoya لمسته على الإطلاق.

135
00:07:28,980 --> 00:07:31,590
وأضاف أنه واصل التدريب
حتى بعد أن تم إيقافه.

136
00:07:31,590 --> 00:07:33,510
وقال إنه اختلط مع فريق الفتيات.

137
00:07:34,710 --> 00:07:35,850
هذا يبدو مثل هيناتا.

138
00:07:36,820 --> 00:07:38,480
أم، نيشينويا سينباي.

139
00:07:38,480 --> 00:07:39,510
جلالة الملك؟

140
00:07:39,510 --> 00:07:42,100
كنت تتحدث عنه
"اساهي-سان". من هو؟

141
00:07:42,100 --> 00:07:44,520
أيها المعتوه، لا تقل هذا الاسم بلا مبالاة.

142
00:07:46,970 --> 00:07:49,490
إنه الآس كاراسونو، لما يستحقه.

143
00:07:50,050 --> 00:07:51,140
بارِع؟

144
00:07:51,700 --> 00:07:53,390
لذلك هناك الآس هنا.

145
00:07:54,620 --> 00:07:56,400
ما الأمر مع المظهر الفارغ؟

146
00:07:56,990 --> 00:07:59,520
أنا...أريد أن أكون الآس.

147
00:07:59,520 --> 00:08:00,330
هاه؟

148
00:08:00,960 --> 00:08:03,490
بارِع؟ مع طولك؟

149
00:08:06,900 --> 00:08:08,140
أنا معجب بك.

150
00:08:08,910 --> 00:08:11,700
يمين؟ تريد ذلك لأن
انه رائع، أليس كذلك؟

151
00:08:11,700 --> 00:08:14,740
جيد، جيد. افعلها، افعلها.
تصبح الآس.

152
00:08:14,740 --> 00:08:17,700
ستكون أكثر إثارة للإعجاب بكثير
من الآس الحالي لدينا.

153
00:08:19,650 --> 00:08:22,760
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، إنه
الآس الذي يلهمك.

154
00:08:22,760 --> 00:08:24,900
نعم. ارسالا ساحقا رهيبة.

155
00:08:24,900 --> 00:08:28,050
كلمة "الآس" لها تأثير رائع عليها.

156
00:08:28,050 --> 00:08:30,880
يبدو "Setter" و"Libero" مملين.

157
00:08:31,550 --> 00:08:32,860
كل شيء على ما يرام.

158
00:08:33,220 --> 00:08:38,580
ولكن...في مباراة
عندما يصبح الجمهور مجنونا..

159
00:08:41,520 --> 00:08:43,480
حتى أكثر من ارتفاع مذهل،

160
00:08:43,480 --> 00:08:45,710
هو عندما يكون هناك استقبال عظمى.

161
00:08:46,730 --> 00:08:48,830
في معركة الارتفاع وهي الكرة الطائرة،

162
00:08:48,830 --> 00:08:53,200
Libero هو أحد المواقف القليلة
حيث يمكن للاعب القصير البقاء على قيد الحياة.

163
00:08:53,720 --> 00:08:57,510
لكنني لست ليبيرو بسبب طولي.

164
00:08:57,930 --> 00:09:01,870
سأكون ليبيرو حتى لو
كان طولي مترين.

165
00:09:03,290 --> 00:09:06,790
حتى لو أخطأ جانبك الارتفاع،
حتى لو كان جانبك لا يستطيع منع ...

166
00:09:06,790 --> 00:09:08,830
طالما أن الكرة لا
ضرب المحكمة...

167
00:09:08,830 --> 00:09:10,510
في الكرة الطائرة، هذا يعني أنك لم تخسر.

168
00:09:12,540 --> 00:09:14,530
ومن هو الأجدر بذلك..

169
00:09:15,860 --> 00:09:17,070
...هو الليبيرو.

170
00:09:17,430 --> 00:09:20,320
أ-رائع.

171
00:09:20,320 --> 00:09:23,200
ي-الحمار. لا تقل ذلك
بصدق شديد! عليك اللعنة!

172
00:09:23,620 --> 00:09:26,530
سأشتري لك نوعين من الآيس كريم.
صودا ثلج ونكهة كمثرى.

173
00:09:26,530 --> 00:09:26,960
شكرًا!

174
00:09:27,330 --> 00:09:30,160
وبالتالي, الآس المتمني.
ما هو تخصصك؟

175
00:09:30,160 --> 00:09:31,050
هاه؟

176
00:09:31,330 --> 00:09:34,960
أنت متلقي رديء، ولكن هناك
يجب أن يكون شيئًا تجيده.

177
00:09:34,960 --> 00:09:36,900
حسنًا ، أم ...

178
00:09:36,900 --> 00:09:38,450
شرك...

179
00:09:38,840 --> 00:09:40,350
هاه؟ دي ماذا؟

180
00:09:40,900 --> 00:09:42,770
شرك.

181
00:09:43,580 --> 00:09:45,780
لماذا تقول ذلك مع
مثل هذا الافتقار إلى الثقة؟

182
00:09:46,230 --> 00:09:51,270
لأنه لا يبدو مبهرج
مثل الآس أو ولي الأمر الله.

183
00:09:51,270 --> 00:09:53,180
من يهتم كيف يبدو؟

184
00:09:53,560 --> 00:09:54,400
لكن...

185
00:09:54,640 --> 00:09:58,540
إذا كان سبايكر قادرا على التسجيل
إنه بسببك، أيها الشرك،

186
00:09:59,710 --> 00:10:03,450
فإن موقعك لا يقل أهمية.

187
00:10:04,530 --> 00:10:05,490
نعم.

188
00:10:06,350 --> 00:10:09,760
لدى Karasuno الشرك الأكثر روعة الآن.

189
00:10:09,760 --> 00:10:14,600
شكرا لهيناتا وكاجياما
المسامير التي لم تنجح قط ممكنة.

190
00:10:14,600 --> 00:10:15,260
نعم.

191
00:10:16,330 --> 00:10:18,660
أشعر أننا بالتأكيد على وشك التغيير،

192
00:10:18,660 --> 00:10:20,840
بسبب التآزر
كان تاكيدا سينسي يتحدث عنه.

193
00:10:21,570 --> 00:10:23,800
أتمنى أن نتغير للأفضل.

194
00:10:23,800 --> 00:10:25,780
لا تكن متشككًا جدًا.

195
00:10:28,910 --> 00:10:31,730
أعرف أنني عنيدة،
لكني أتوسل إليك.

196
00:10:32,080 --> 00:10:35,690
أنا عديم الخبرة
وغير كافية بشكل مثير للشفقة.

197
00:10:36,330 --> 00:10:38,650
لكن هؤلاء الأولاد لديهم إمكانات رائعة.

198
00:10:38,980 --> 00:10:41,740
أرجو أن تكون مدربهم

199
00:10:42,760 --> 00:10:43,770
كون أوكاي.

200
00:10:45,880 --> 00:10:47,870
أنت متأكد من المثابرة، سينسي.

201
00:10:47,890 --> 00:10:53,860
سفوح

202
00:10:48,120 --> 00:10:50,620
هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده.

203
00:10:51,010 --> 00:10:53,840
كوني عنيدًا لن يجعلني أدربهم.

204
00:10:54,450 --> 00:10:59,840
كان جدي مدربا
لكنني لست مؤهلاً لذلك.

205
00:11:01,450 --> 00:11:06,220
سينسي، أعلم أنك تريد
مدرب تقني,

206
00:11:06,220 --> 00:11:08,810
ولكن ما كنت حقا بعد ذلك هو
الاسم اللامع "أوكاي".

207
00:11:09,920 --> 00:11:11,930
بصراحة، هناك ذلك أيضًا.

208
00:11:12,720 --> 00:11:14,840
منذ تقاعد المدرب أوكاي،

209
00:11:14,840 --> 00:11:16,960
سقطت مدرستنا تدريجيا
خلف المدارس الأخرى.

210
00:11:17,510 --> 00:11:19,830
هذا العام تم تعييني
ليملأ الحفرة التي تركها،

211
00:11:19,830 --> 00:11:22,460
لكني لا أستطيع حتى الحصول على مدارس أخرى
للموافقة على مباريات التدريب.

212
00:11:22,460 --> 00:11:26,490
تعتقد أن اسمي اللامع
من شأنه أن يقلب الأمور؟

213
00:11:26,820 --> 00:11:28,710
أناشدك، كون أوكاي.

214
00:11:28,710 --> 00:11:29,670
أنا أرفض.

215
00:11:30,880 --> 00:11:33,240
وأعترف بالتزامك،

216
00:11:33,580 --> 00:11:37,910
لكنني لا أريد مجالسة الأطفال
حفنة من طلاب المدارس الثانوية المزعجة.

217
00:11:38,700 --> 00:11:40,470
سأعود.

218
00:11:41,780 --> 00:11:44,770
أي جزء من "أنا أرفض"
ألا تفهم؟

219
00:11:45,840 --> 00:11:47,590
أنا آسف لكوني مثابرة جدا،

220
00:11:47,590 --> 00:11:48,640
لكن،

221
00:11:49,190 --> 00:11:53,600
سوف تفهم إذا رأيت هؤلاء الأولاد يلعبون.

222
00:11:56,520 --> 00:11:59,570
لا يهمني كم مرة تسأل.
أنا لا أفعل ذلك!

223
00:12:01,010 --> 00:12:03,600
عليك اللعنة!

224
00:12:03,600 --> 00:12:04,320
أوه!

225
00:12:11,790 --> 00:12:12,500
حسنًا.

226
00:12:34,480 --> 00:12:37,530
مهلا، شوقا. لقد مضى وقت طويل.

227
00:12:37,990 --> 00:12:38,900
لو سمحت.

228
00:12:39,290 --> 00:12:41,510
ارجع إلينا يا أساهي.

229
00:12:44,610 --> 00:12:47,320
لم يعد Nishinoya معلقًا.
لقد عاد أيضًا.

230
00:12:47,320 --> 00:12:49,580
أرى. أنا سعيد.

231
00:12:49,580 --> 00:12:52,580
من المطمئن أن يكون نيشينويا خلفك.

232
00:12:53,010 --> 00:12:54,420
وأنت أيضا.

233
00:12:54,820 --> 00:12:58,340
الجميع يشعر بالتحسن عندما تكون كذلك
هناك لتقرر القرعة.

234
00:12:58,970 --> 00:13:01,230
وأنا أقدر المشاعر،

235
00:13:01,230 --> 00:13:04,430
لكنني سأعترض طريق الجميع
مرة أخرى إذا عدت.

236
00:13:04,430 --> 00:13:05,720
استمع لي.

237
00:13:05,720 --> 00:13:08,800
لدينا الآن واضعة مذهلة في السنة الأولى،

238
00:13:08,800 --> 00:13:11,140
وفخ هائل.

239
00:13:11,820 --> 00:13:14,600
لن تضطر إلى تحمل
كل العبء وحده بعد الآن.

240
00:13:14,950 --> 00:13:18,910
إذا عدت أنت ونيشينويا،

241
00:13:18,910 --> 00:13:21,630
لن يكون كاراسونو هو الأبطال الذين سقطوا بعد الآن.

242
00:13:21,630 --> 00:13:23,640
فريقنا على وشك التحول.

243
00:13:23,640 --> 00:13:24,850
الآن نحتاج أكثر من أي وقت مضى
عمودنا الآس...

244
00:13:24,850 --> 00:13:25,820
أزوماني.

245
00:13:26,380 --> 00:13:28,030
مستشار التوجيه جاهز لك.

246
00:13:29,220 --> 00:13:30,530
آسف، شوقا.

247
00:13:34,040 --> 00:13:35,500
من الأفضل أن تذهب أولاً.

248
00:13:35,900 --> 00:13:38,510
أنت من أراد رؤية الآس.

249
00:13:38,510 --> 00:13:41,410
ب- لكن الفصل الدراسي في السنة الثالثة مخيف.

250
00:13:41,410 --> 00:13:42,600
انتظر اساهي.

251
00:13:42,600 --> 00:13:43,460
اساهي؟

252
00:13:43,680 --> 00:13:44,840
ماذا؟

253
00:13:45,860 --> 00:13:48,070
هاه؟ ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

254
00:13:48,070 --> 00:13:49,850
أوه أم ...

255
00:13:49,850 --> 00:13:52,060
غرفة الكلية

256
00:13:50,350 --> 00:13:52,060
نعم. نعم.

257
00:13:52,490 --> 00:13:53,770
شكراً جزيلاً.

258
00:13:53,990 --> 00:13:57,470
لا، أنت أيضا.
نعم. مع السلامة.

259
00:14:00,520 --> 00:14:01,770
جيد، جيد.

260
00:14:01,770 --> 00:14:03,680
هذه هي فرصتنا الكبيرة.

261
00:14:03,680 --> 00:14:04,650
شيء...

262
00:14:04,650 --> 00:14:07,360
المعسكر التدريبي 5/6
(مباراة الممارسة)
9:00 صباحا

263
00:14:05,360 --> 00:14:07,030
لا بد أن يتغير شيء ما.

264
00:14:07,360 --> 00:14:09,570
الصف الثالث الاعدادي 3

265
00:14:08,540 --> 00:14:12,390
اسمحوا لي أن أقدم أعضائنا الجدد،
هيناتا وكاجياما.

266
00:14:12,390 --> 00:14:14,400
إذن أنت في السنوات الأولى.

267
00:14:14,400 --> 00:14:15,330
مرحبًا.

268
00:14:15,620 --> 00:14:18,150
يا. كم عددهم هذا العام؟

269
00:14:16,390 --> 00:14:19,000
إنه أقصر من تسوكيشيما،

270
00:14:18,150 --> 00:14:19,000
أربعة.

271
00:14:19,440 --> 00:14:22,010
ولكن هناك شيء أكبر عنه.

272
00:14:22,010 --> 00:14:23,840
إذن فهو الآس في كاراسونو.

273
00:14:23,840 --> 00:14:24,960
أرى.

274
00:14:25,940 --> 00:14:27,670
إنه ليس مخيفًا كما اعتقدت في البداية.

275
00:14:27,670 --> 00:14:28,520
ابذل قصارى جهدك.

276
00:14:28,520 --> 00:14:29,180
ماذا؟

277
00:14:29,730 --> 00:14:31,460
ألن تلعب أيضاً؟

278
00:14:32,230 --> 00:14:34,140
أريد أن أصبح الآس،

279
00:14:34,140 --> 00:14:36,450
لذلك أريد أن أشاهد الآس يلعب شخصيا.

280
00:14:37,880 --> 00:14:40,580
أزوماني. سينسي ينتظر.

281
00:14:41,080 --> 00:14:43,660
آسف، ولكن أنا لست الآس.

282
00:14:48,020 --> 00:14:50,410
هل هو مصاب أم ماذا؟

283
00:14:50,950 --> 00:14:53,370
لا، ليس الأمر هكذا...

284
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
أعتقد...

285
00:14:56,240 --> 00:14:59,710
لم يعد يحب الكرة الطائرة بعد الآن.
هذه هي المشكلة.

286
00:14:59,890 --> 00:15:03,730
ماذا؟ إنه طويل جدًا وهو الآس! لماذا؟

287
00:15:04,700 --> 00:15:05,670
وكان اساهي...

288
00:15:06,510 --> 00:15:08,650
الأطول في كاراسونو.

289
00:15:08,650 --> 00:15:09,790
كان لديه القوة.

290
00:15:10,860 --> 00:15:14,290
لقد أنقذنا عندما أصبحت الأمور صعبة
وتمكن من الكرات الصعبة.

291
00:15:15,100 --> 00:15:18,300
الجميع اعترف بأنه كان الآس.

292
00:15:18,300 --> 00:15:19,640
لقد وثقنا به.

293
00:15:20,440 --> 00:15:21,310
لكن...

294
00:15:22,430 --> 00:15:23,890
هل هزم؟

295
00:15:25,510 --> 00:15:30,320
وكانت هناك مباراة فيها
تم حظر جميع مساميره.

296
00:15:31,240 --> 00:15:35,600
إنه من النوع الذي يتحمل كل اللوم.

297
00:15:39,680 --> 00:15:40,710
ماذا؟

298
00:15:41,110 --> 00:15:43,790
هل شيء من هذا القبيل
هل تجعلك تكره الكرة الطائرة؟

299
00:15:44,230 --> 00:15:46,750
لا بد أنه كانت هناك أسباب أخرى.

300
00:15:47,080 --> 00:15:48,130
مثل ماذا؟

301
00:15:48,500 --> 00:15:49,550
لا أعرف.

302
00:15:49,550 --> 00:15:53,430
لكننا لا نعرف على وجه اليقين
أنه لا يحب ذلك.

303
00:15:57,870 --> 00:15:59,850
المتداول...

304
00:15:59,850 --> 00:16:02,350
... الرعد!

305
00:16:06,520 --> 00:16:07,290
تلقي لطيف.

306
00:16:07,290 --> 00:16:09,400
هذا مجرد استقبال متداول عادي.

307
00:16:09,780 --> 00:16:11,610
لماذا صرخ بذلك؟

308
00:16:11,610 --> 00:16:12,610
ماذا كان هذا؟

309
00:16:12,610 --> 00:16:14,590
كاجياما. تسوكيشيما. ياماغوتشي.

310
00:16:14,590 --> 00:16:16,330
سأقوم بإلقاء محاضرة لكم جميعا.

311
00:16:16,330 --> 00:16:18,560
انحنى للأسفل. أعني، الجلوس.

312
00:16:18,560 --> 00:16:20,720
الحصول على أقل من خط رؤيتي.

313
00:16:19,410 --> 00:16:22,410
علمني! علمني الرعد المتداول!

314
00:16:22,410 --> 00:16:24,000
عمل جيد للجميع.

315
00:16:24,000 --> 00:16:25,630
أريدكم جميعا أن تستمعوا.

316
00:16:26,880 --> 00:16:29,170
نحن نفعل ذلك مرة أخرى هذا العام، أليس كذلك؟

317
00:16:29,820 --> 00:16:31,380
المعسكر التدريبي للأسبوع الذهبي!

318
00:16:31,670 --> 00:16:32,590
معسكر تدريبي؟

319
00:16:33,210 --> 00:16:36,050
نعم. ما زلنا بحاجة إلى الكثير من الممارسة.

320
00:16:36,480 --> 00:16:40,020
شيء آخر.
في اليوم الأخير من الأسبوع الذهبي..

321
00:16:40,390 --> 00:16:42,560
لقد رتبت مباراة تدريبية!

322
00:16:43,440 --> 00:16:45,890
مذهل! مثير للإعجاب للغاية، تيك تشان.

323
00:16:45,890 --> 00:16:46,980
من هو خصمنا؟

324
00:16:47,720 --> 00:16:50,530
مدرسة محترمة في طوكيو،
مدرسة نيكوما الثانوية.

325
00:16:50,790 --> 00:16:52,300
يسمون أنفسهم...

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,520
"نيكو."

327
00:16:55,710 --> 00:16:56,870
نيكو؟

328
00:16:56,870 --> 00:16:59,480
لقد سمعنا الكثير عنهم.

329
00:16:59,480 --> 00:17:01,460
كان مدربنا السابق ومدربهم منافسين.

330
00:17:01,460 --> 00:17:03,050
لقد لعبنا مع بعضنا البعض كثيرًا.

331
00:17:03,050 --> 00:17:04,220
واو.

332
00:17:04,220 --> 00:17:05,460
هذا صحيح.

333
00:17:05,460 --> 00:17:10,020
تم استدعاء تلك المباريات الشهيرة
"القط مقابل الغراب: معركة في مكب النفايات."

334
00:17:10,020 --> 00:17:12,630
هل أنت متأكد من أن تلك المباريات كانت مشهورة؟

335
00:17:13,040 --> 00:17:16,850
لقد رفضونا لفترة من الوقت. لماذا الآن؟

336
00:17:16,850 --> 00:17:19,810
نعم سأخبرك بالتفاصيل لاحقا

337
00:17:20,280 --> 00:17:23,000
لكن بعد أن سمعت عن تلك المدرسة المنافسة،

338
00:17:23,000 --> 00:17:26,020
كان علي أن أرتب لمباراة القدر.

339
00:17:27,980 --> 00:17:30,070
أعتقد أنه عندما يسمع من هو خصمنا...

340
00:17:30,070 --> 00:17:32,740
متجر التلال

341
00:17:30,590 --> 00:17:32,200
سوف يرغب في اتخاذ الإجراءات اللازمة.

342
00:17:36,410 --> 00:17:38,940
حسنًا. لدينا أمر مهم
مباراة التدريب القادمة.

343
00:17:38,940 --> 00:17:40,780
دعونا نشتعل.

344
00:17:40,780 --> 00:17:41,860
نعم.

345
00:17:42,750 --> 00:17:44,190
طوكيو، هاه؟

346
00:17:44,190 --> 00:17:48,180
سأحطم أولاد المدينة هؤلاء إلى قطع صغيرة.

347
00:17:48,180 --> 00:17:49,630
قال: "الصبيان الغزاة".

348
00:17:49,930 --> 00:17:52,140
اصمت بحق الجحيم يا تسوكيشيما!

349
00:17:52,140 --> 00:17:53,380
دايتشي-سان.

350
00:17:54,250 --> 00:17:57,380
أنا آسف. لن ألعب
في المباراة التدريبية.

351
00:17:58,300 --> 00:17:59,350
نيشينويا.

352
00:17:59,680 --> 00:18:02,170
أتساءل كيف تبدو مدرسة طوكيو.

353
00:18:00,300 --> 00:18:02,170
شويو رجل جيد.

354
00:18:02,170 --> 00:18:03,420
هل هم أقوياء؟

355
00:18:02,170 --> 00:18:06,020
السنوات الأولى مثيرة للاهتمام
وقوة لا يستهان بها.

356
00:18:03,770 --> 00:18:06,020
كيف أعرف؟ فقط اصمت.

357
00:18:06,670 --> 00:18:10,770
أشعر أن هذا الفريق سيذهب
في الاتجاه الصحيح الآن.

358
00:18:11,520 --> 00:18:13,420
أريد أن أتدرب معكم جميعًا أيضًا.

359
00:18:14,430 --> 00:18:15,280
لكن...

360
00:18:15,760 --> 00:18:18,820
إذا لعبت في المباراة وفاز فريقنا،

361
00:18:19,260 --> 00:18:22,110
سيكون دليلا على ذلك
يمكننا الاستغناء عن اساهي سان.

362
00:18:22,560 --> 00:18:23,370
أنا لا أحب ذلك.

363
00:18:24,890 --> 00:18:27,080
لقد كان يقاتل دائمًا إلى جانبنا، لكن الآن...

364
00:18:27,560 --> 00:18:30,020
أنا آسف لأنني صعب.

365
00:18:30,540 --> 00:18:33,360
فهمت، ولكن تعال إلى معسكر التدريب.

366
00:18:33,360 --> 00:18:34,400
هاه؟ لكن...

367
00:18:34,400 --> 00:18:37,960
نويا-سان! افعلها مرة أخرى.
أرني الرعد المتداول مرة أخرى!

368
00:18:37,960 --> 00:18:38,730
تمام؟

369
00:18:44,140 --> 00:18:45,260
أحسنت.

370
00:18:45,260 --> 00:18:46,520
أحسنت!

371
00:18:48,770 --> 00:18:50,580
أتساءل عما إذا كانت الأمور ستسير بشكل أكثر سلاسة

372
00:18:50,580 --> 00:18:53,790
لسوجاوارا سان ونيشينويا سان
إذا عاد اساهي-سان.

373
00:18:54,320 --> 00:18:55,230
من يعرف؟

374
00:18:55,510 --> 00:18:59,950
سمعت اساهي-سان يأخذ كل شيء
اللوم على نفسه،

375
00:18:59,950 --> 00:19:02,410
ولكن لا تظن سوجاوارا-سان
هو مثل ذلك أيضا؟

376
00:19:03,460 --> 00:19:05,910
أعتقد أن كلاهما لديه
الشعور بالمسؤولية،

377
00:19:07,340 --> 00:19:09,370
على الرغم من أنك لا تفوز
لعبة لوحدك.

378
00:19:09,710 --> 00:19:11,500
ص-يجب أن تتحدث!

379
00:19:11,880 --> 00:19:14,880
أتذكر كلماتك بوضوح..

380
00:19:15,200 --> 00:19:20,300
"أتمنى أن أتلقى، أرمي،
وسبايك، كل ذلك بمفردي."

381
00:19:20,910 --> 00:19:22,290
اصمت!

382
00:19:22,290 --> 00:19:24,220
"أتمنى أن أستطيع..."

383
00:19:29,320 --> 00:19:32,730
الجميع على جانبنا من الشبكة
يجب أن يكون حليفا.

384
00:19:32,730 --> 00:19:33,560
هاه؟

385
00:19:34,310 --> 00:19:37,220
أنا لا أحب ذلك عندما لا نتفق.

386
00:19:47,050 --> 00:19:49,330
أنا أقدر المشاعر، ولكن...

387
00:19:49,890 --> 00:19:53,360
لماذا أنت مهتم جدا بي؟
نحن لم نتدرب حتى معاً

388
00:19:53,360 --> 00:19:55,640
لأنك إذا لم ترجع

389
00:19:55,640 --> 00:19:57,710
السنتين الثانية والثالثة
سيبقى محبطًا.

390
00:19:58,980 --> 00:20:00,160
أنت بصوت عالٍ جدًا.

391
00:20:00,960 --> 00:20:02,430
أنتم مثيرون للاهتمام يا رفاق.

392
00:20:02,990 --> 00:20:04,150
لكن يؤسفني أن أقول...

393
00:20:05,460 --> 00:20:14,310
لم يعد بإمكاني تصور الارتفاع
الماضي كتل عالية أمامي.

394
00:20:15,160 --> 00:20:17,520
لا أستطيع الحصول على أفكار الخروج،

395
00:20:17,520 --> 00:20:21,450
من رؤية نفسي خائفًا،
و تدمير ذاتي من راسي..

396
00:20:22,030 --> 00:20:27,450
قد تفكر في ما سأقوله
مغرور بالجمبري في السنة الأولى.

397
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
لن أعتقد ذلك. ما هذا؟

398
00:20:30,010 --> 00:20:31,370
أنا أفهم كيف تشعر.

399
00:20:31,870 --> 00:20:36,280
انا قصير القامة وليس لدي أي مهارات
لذلك يتم حظري باستمرار.

400
00:20:36,740 --> 00:20:37,840
لكن الآن...

401
00:20:38,150 --> 00:20:39,690
لدي هذا الرجل يقذف لي،

402
00:20:39,690 --> 00:20:41,590
حتى أتمكن من تجاوز أي مانع.

403
00:20:42,620 --> 00:20:44,590
تختفي كل الحواجز عن الأنظار..

404
00:20:44,590 --> 00:20:47,720
ونظرة الجانب الآخر
من الشبكة يفتح.

405
00:20:48,420 --> 00:20:52,730
آه... أنا أعرف نوعاً ما كيف يكون هذا الرأي.

406
00:20:53,020 --> 00:20:56,360
ثم في أعلى نقطة،
الكرة تضرب يدي،

407
00:20:56,360 --> 00:20:59,690
أشعر بثقل الكرة
دافئ في راحة يدي.

408
00:21:00,130 --> 00:21:01,150
أنا أحب ذلك.

409
00:21:02,730 --> 00:21:04,400
أعرف هذا الشعور جيدًا.

410
00:21:05,410 --> 00:21:07,700
أنا أحسدك، اساهي-سان.

411
00:21:08,170 --> 00:21:12,660
ليس لدي الطول أو القوة
للقفز عبر الحواجز بمفردي،

412
00:21:12,660 --> 00:21:14,280
ولكنك تفعل ذلك، اساهي-سان.

413
00:21:14,990 --> 00:21:17,500
ربما قاموا بحظر الكثير من المسامير الخاصة بك،

414
00:21:17,500 --> 00:21:21,210
لكنك ارتفعت كثيرًا
من النقاط أيضا، أليس كذلك؟

415
00:21:21,700 --> 00:21:24,430
ولهذا السبب يدعو الجميع
أنت الآس، سان اساهي.

416
00:21:30,250 --> 00:21:31,770
حان الوقت. دعنا نذهب.

417
00:21:33,220 --> 00:21:35,030
أيها الغبي، سنتأخر عن الفصل.

418
00:21:39,120 --> 00:21:40,000
أم...

419
00:21:41,190 --> 00:21:43,740
أنت لا تفوز بمفردك.
هذا هو الحال.

420
00:21:43,740 --> 00:21:45,570
ولهذا السبب هناك ستة
اللاعبين في الملعب.

421
00:21:46,460 --> 00:21:49,120
لم أدرك ذلك حتى وقت قريب،

422
00:21:49,120 --> 00:21:50,590
لذلك أنا لست الشخص الذي يتحدث.

423
00:21:51,510 --> 00:21:52,590
اعذرني.

424
00:22:00,970 --> 00:22:01,920
دعونا نذهب إلى المنزل معا.

425
00:22:02,770 --> 00:22:03,880
تريد الاستيلاء على لدغة في مكان ما؟

426
00:22:10,580 --> 00:22:13,130
واحد آخر! أحضر آخر!

427
00:22:13,130 --> 00:22:15,590
اسكت! وأنا أعلم ذلك. هنا يذهب.

428
00:22:15,590 --> 00:22:16,270
نعم.

429
00:22:23,860 --> 00:22:26,820
ومن ثم في أعلى نقطة،
الكرة تضرب يدي،

430
00:22:27,570 --> 00:22:30,620
أشعر بثقل الكرة،
دافئ في راحة يدي

431
00:22:31,570 --> 00:22:32,670
أنا أحب ذلك.

432
00:22:35,180 --> 00:22:36,410
أنا أعرف...

433
00:22:39,180 --> 00:22:40,590
أنا أعرف ذلك جيدا.

434
00:24:12,930 --> 00:24:14,930
معاينة الحلقة القادمة

435
00:24:13,910 --> 00:24:16,260
أتمنى أن يعود أزوماني سان.

436
00:24:16,260 --> 00:24:17,470
وكانت له لحية كثيفة.

437
00:24:17,470 --> 00:24:18,100
هاه؟

438
00:24:18,100 --> 00:24:21,070
ربما سأكون مثل الآس
إذا نمت لحية كثيفة.

439
00:24:21,070 --> 00:24:22,940
سوف يكون غسول لنمو الشعر
مساعدتي في تنمية لحية؟

440
00:24:22,940 --> 00:24:24,520
ومن يعلم أيها المغفل؟!

441
00:24:24,520 --> 00:24:27,940
الحلقة 9: إرم إلى الآس

442
00:24:24,820 --> 00:24:27,300
المرة القادمة على هايكيو!!
"إرم إلى الآس"